Balance general del FSM virtual con algunas propuestas concretas / General assessment of online Forum with some concrete proposals

(English below)

  1. En primer lugar, lo más importante es de agradecer y felicitar a todos los voluntarios que han trabajado duro para este foro! Sin ellos y ellas, el resultado hubiera sido muy diferente! Gracias!
  2. El FSM virtual fue un éxito inesperado. Inesperado porque las preparaciones comenzaron con mucho retraso e inesperado por la debilidad de lo organizativo. Pero, logramos!
  3. Logramos, si! Pero cómo?
  1. No pienso que los 10.000 participantes fueron suficientes. Para un foro virtual, el número de participantes podría ser mucho más alto. Además, más de la mitad vino de Brasil, y más de 70 % de América latina. O sea, una vez más, no fue un foro verdaderamente ‘mundial’.
    1. Mi impresión – a verificar – también es que muchas actividades no han tocado a los grandes temas de esta época: paz y guerra, economía, democracia, ecología, feminismo, justicia social. Claro está que gracias a los movimientos de nuestro propio CI, estos temas sí fueron bien representados, pero por parte de los visitantes, mucho menos. Muchas actividades ni siquiera tocaron a la dimensión internacional. Si miro todos los que se registraron para el día de justicia social, veo que es una pequeña minoría que toca verdaderamente a la justicia social.
    1. Mencionamos la pandemia en nuestro título, pero me pregunto cuántas actividades hablaron del tema?
    1. Hubo problemas muy serios con la página web, las registraciones, y con la agenda. Algunos de estos problemas eran técnicos, pero algunos podrían haber sido políticos. No hubo ningún espacio para actividades no directamente relativas a los espacios temáticos, de manera que fue imposible ver lo que realmente era justicia social,  o ecología, o comunicación. Además, hacer de ‘futuro del foro’ un tema transversal fue bastante engañoso, se tenía que leer una larga lista de actividades para encontrar las tres actividades realmente tocando al futuro del foro.
    1. Por fin,  escuchando, como siempre, las manifestaciones de auto-satisfacción, me pregunto en qué medida muchos participantes no confunden la realidad virtual con la realidad real. NO tuvimos una marcha, los asiáticos NO hablaron con los africanos y los americanos, NO nos tocamos, NO nos conocemos, todo fue virtual. Esta confusión es bastante riesgoso, porque no se puede cambiar el mundo de detrás de una pantalla … Claro, este foro fue mejor que nada, pero para tener un mínimo de influencia tenemos que conocernos, comunicar directamente, intercambiar realmente …
    1. Mi crítica verdadera toca al punto que ya discutimos varias veces: que pena que no pudimos dejar ni un solo mensaje directo y contundente: para una vacuna en cuanto bien común, para Palestina, para el desarme … Tenemos algunas declaraciones interesantes, pero quien las conoce? Donde fue la prensa para escuchar el mensaje del FSM?
    1. Mi crítica fundamental es que nos falta un objetivo concreto y que por eso no podemos desarrollar ninguna estrategia concreta.
  • Propuestas concretas para el futuro

Muchos de los problemas mencionados aquí encima pueden resolverse fácilmente si queremos organizar, el ano que viene, un foro presencial o híbrido en México. Va a ser un trabajo para la comisión de facilitación mexicana e internacional. Tenemos trabajo que hacer a nivel organizativo y a nivel de los contenidos.

  1.  A nivel de los contenidos: ya propuse, hace un ano, de utilizar este período entre los dos foros para desarrollar un verdadero proceso, tratando de concretizar las convergencias. Como hay en este momento una dinámica verdadera, me parece que los movimientos que lo quieren, podrían, de manera autogestionada, utilizar este ano para dos cosas:
    1. Preguntarse en qué medida sus posicionamientos temáticos tocan a otras temáticas – por ejemplo en qué medida la necesidad de justicia social requiere una justicia económica o ambiental.
    1. Haciendo un ‘catálogo’ de estos puntos, en una segunda fase, podrían contactar los movimientos de estas otras temáticas, para hacer un programa en común sobre los puntos en los cuales sí hay convergencia.
    1. De esta manera, el foro de México podría ser un foro de las convergencias concretas con algunos mensajes muy fuertes.
    1. A nivel organizativo:
      1. Claro está que necesitamos una comisión facilitadora para el foro presencial de México. Pero dado que el inicio de una tal comisión pre-pandemia tuvo grandes problemas de coordinación – con exclusiones – me parece fundamental que damos a los mexicanos el tiempo para organizarse en toda tranquilidad. O sea, lo que propongo es que la comisión facilitadora trabaja en un primer periodo de varios meses en cuanto comisión nacional, para que pueda consolidarse. Puede internacionalizarse en un segundo período, con criterios objetivos.
      1. La única cosa que el CI tiene que hacer para ayudar a los mexicanos en este primer período es la búsqueda de recursos. Propongo pues que el CI decide de una tal comisión en su reunión del 20 de febrero.
      1. Por lo demás, el CI tiene interés a utilizar este primer período, de unos 6 meses, digamos, para re-organizarse. Es una vieja discusión, pero todos sabemos que el CI de este momento no significa mucho. Necesitamos primero hacer el balance de lo que tenemos – quién ha reconfirmado su participación en el CI? – segundo, preguntarnos qué tipo de CI necesitamos para hacer qué? O sea, tenemos que hacer lo que los distintos grupos de renovación ya proponen: discutir de nuestro futuro para mejor prepararnos a este futuro. Sería ideal si podíamos llegar a alguna conclusión en el foro presencial de México.
    1. Resumen de las propuestas:
      1. Actividades de convergencia autogestionadas – fin del GF actual
      1. Comisión de facilitación puramente mexicana en un primer período
      1. Grupo de recursos desde el CI
      1. Discusión sobre el futuro del CI y del foro en el CI.

Por favor, amigos y amigas, utilizamos bien los meses delante de nosotros,  evitamos la fuga por delante, mejoramos nuestra organización, reflexionamos sobre nuestros objetivos y estrategias.

Francine Mestrum, CETRI, Brussels/Cuernavaca


A general evaluation of the virtual WSF, with some concrete proposals

1. First of all, the most important thing is to thank and congratulate all the volunteers who have worked hard for this forum! Without them, the result would have been very different! Thanks!

2. The virtual WSF was an unexpected success. Unexpected because preparations began late and unexpected due to organizational weakness. But, we succeeded!

3. We succeeded, yes! But how?

a. I don’t think the 10,000 participants is a real success. For a virtual forum, the number of participants could be much higher. Furthermore, more than half came from Brazil, and more than 70% from Latin America. In other words, once again, it was not a truly ‘global’ forum.

b. My impression – to be verified – is also that many activities have not touched on the major themes of this time: peace and war, economy, democracy, ecology, feminism, social justice. Of course, thanks to the movements of our own IC, these themes were well represented, but by the visitors, much less. Many activities did not even have an international dimension. If I look at who signed up for the social justice day, I see that it is a small minority that really works on social justice.

c. We mentioned the pandemic in our title, but I wonder how many activities talked about it?

d. There were very serious problems with the website, the registrations, and the agenda. Some of these problems were technical, but some could have been political. There was no space for activities not directly related to thematic spaces, so it was impossible to see what social justice, or ecology, or communication really was. In addition, making the ‘future of the forum’ a cross-cutting theme was quite misleading, you had to read a long list of activities to find the three activities really touching the future of the forum.

e. Finally, listening, as always, to the manifestations of self-satisfaction, I wonder to what extent many participants do not confuse virtual reality with real reality. We did NOT have a march, the Asians did not speak with the Africans and the Americans, we did NOT touch, we do not know each other, everything was virtual. This confusion is quite risky, because you cannot change the world from behind a screen… Of course, this forum was better than nothing, but to have a minimum of influence we have to know each other, communicate directly, really exchange…

f. My main criticism touches on the point that we already discussed several times: what a pity that we could not leave a single direct and forceful message: for a vaccine as a common good, for Palestine, for disarmament … We have some interesting statements, but who knows them ? Where was the press to hear the message of the WSF?

g. My fundamental criticism is that we lack a specific objective and that is why we cannot develop any specific strategy.

4. Concrete proposals for the future

Many of the problems mentioned above can be easily solved if we want to organize, next year, a face-to-face or hybrid forum in Mexico. It will be a job for the Mexican and international facilitation commissions. We have work to do at the organizational level and at the content level.

a. At the content level: I already proposed, a year ago, to use this period between the two forums to develop a real process, trying to make the convergences concrete. As there is a real dynamic at the moment, it seems to me that the movements that want it could, in a self-managed way, use this year for two things:

i. Ask yourself to what extent your thematic positions touch other issues – for example, to what extent the need for social justice requires economic or environmental justice.

ii. By making a ‘catalog’ of these points, in a second phase, they could contact the movements of these other thematic spaces, to make a common program with the points on which there is convergence.

iii. In this way, the Mexico forum could be a forum of concrete convergences with some very strong messages.

b. At the organizational level:

i. Of course, we need a facilitating commission for the face-to-face forum in Mexico. But given that the beginning of such a pre-pandemic commission had great coordination problems – with exclusions – it seems fundamental to me that we give the Mexicans the time to organize in complete peace of mind. In other words, what I propose is that the facilitating commission works in a first period of several months as a national commission, so that it can be consolidated. It can be internationalized in a second period, with objective criteria.

ii. The only thing the IC has to do to help the Mexicans in this first period is to find resources. I therefore propose that the IC decides on such a commission at its meeting on February 20.

iii. For the rest, the IC could use this first period, of about 6 months, let’s say, to re-organize itself. It’s an old discussion, but we all know that IC right now does not mean much. We need to first take stock of what we have – who has reconfirmed their participation in the IC? – second, ask ourselves what kind of IC we need to do what? In other words, we have to do what the different renewal groups already propose: discuss our future in order to better prepare for this future. It would be ideal if we could reach some conclusion in the face-to-face forum in Mexico.

c. Summary of proposals:

i. Self-managed convergence activities – end of current GF

ii. Purely Mexican facilitation commission in a first period

iii. Resource group from IC

iv. Discussion about the future of the IC and the forum in the IC.

Please, friends, let us make good use of the months ahead of us, avoid the flight ahead, improve our organization, reflect on our objectives and strategies.

Ce contenu a été publié dans Uncategorized. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *